Unis, ballottés au cœur du vortex, ils s’accrochent, tanguent, penchent dangereusement vers le bord, là où les turbulences augmentent… repoussent un chien de l’espace qui tentait de s’introduire dans l’habitacle protecteur. Trop occupée à s’interroger sur elle-même, Shade devine qu’ils empruntent sans le savoir l’abîme des mondes.