Auberge rouge : un des futurs possibles à moins qu'il ne s'agisse d'une scène passée... Insertion survenue à Gax, retour à la réalité temporelle : ici   Les rixes se répétaient. Il s’en était fallu de peu pour que ce démon -petit par la taille mais grand par la force- ne mette en lambeaux la vampire. Ashim disparut, plus personne n’arrivait à le retenir. Les efforts conjugués du troll et du barbare avaient à peine été suffisants pour le maintenir…